“Balkanik” is a traditional Turkish cake with Greek influence, now rarely found in Istanbul bakeries. Artist Ayse Erkmen first presented the cake’s recipe in 2003 during the exhibition “IN DEN SCHLUCHTEN DES BALKANS” at Kunsthalle Fridericianum, which explored the rapidly developing art and cultural scene of Southeast European countries. During the exhibition “It’s Just a Matter of Time,” the cake experiences a revival, and visitors can enjoy it at Café LePopulaire.

Ayşe Erkmen, "Balkanık2, 2003/2025, Cake project.
Courtesy of the artist / Galerie Trautwein Herleth, Berlin
Intercultural Transfer and Erasure
This act of reviving an almost forgotten recipe highlights the intercultural transfer and erasure within the Eurasian cultural space. With layers of sponge and choux pastry, milk cream, lemon and strawberry sauce, chocolate ganache, glaze and whipped cream, pistachio slivers or coconut flakes, candied fruits, Balkanik not only reflects the Eurasian cultural space with its multitude of social forms, languages, customs, and culinary traditions but also symbolizes the unstoppable flow of mutual cultural influences and overwrites. Erkmen’s work uses an everyday situation to illustrate how our social structure is always transculturally shaped. The layers of fillings and glazes demonstrate that identities are always more complex than they initially appear.
The cake symbolizes the historical exchange between Greek and Turkish culture, as well as the disappearance of traditions due to events such as the Greek-Turkish population exchange in the early 20th century.
Site-Specific Significance
Erkmen’s choice of Café LePopulaire in the Opera Café is significant. The place, which was a cosmopolitan hub during the GDR era, embodies a similar history of cultural layering and transformation, reflecting the themes present in “Balkanik”.
Liberty Adrian and Carina Bukuts have been jointly leading the exhibition institution Portikus in Frankfurt am Main since 2022. There, they curated solo exhibitions for Julian Irlinger (2025), Adrian Piper (2024), and Simone Fattal (2023). They already worked together in 2021 for the project Baldade Berlin, an exhibition parcours through Berlin. Liberty Adrian is an art historian, curator, and critic. Carina Bukuts works as an art historian, curator, author, and editor.